subfiles package and class can help with typesetting multi-file projects, where subsidiary files will inherit the main file's preamble when they themselves are compiled (i.e. "set as main" in Overleaf projects.
Note, though, that at present .tex files inside a folder cannot be set as a project's main file.
Our searchable collection of LaTeX examples is a great place to look when you're using a LaTeX package for the first time (or the first time in a while!).
Show off your awesome LaTeX skills by contributing examples to the gallery. You can publish any Overleaf project with a couple of clicks.
New examples of LaTeX packages and techniques are added all the time. Follow us on twitter for the highlights!